1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,323 --> 00:01:03,498
Лукас.

4
00:01:03,672 --> 00:01:04,890
Лукас.

5
00:01:09,330 --> 00:01:10,287
Заеби!

6
00:01:10,461 --> 00:01:12,507
Брат!

7
00:01:12,681 --> 00:01:13,812
Жал ми е,
тоа беше некако злобно.

8
00:01:13,986 --> 00:01:15,858
Зошто по ѓаволите, пријателе?
Што ви треба?

9
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
Бев осамен.

10
00:01:18,556 --> 00:01:20,254
Ми треба некој со кого да разговарам.

11
00:01:21,472 --> 00:01:23,953
Што?

12
00:01:35,007 --> 00:01:37,140
Ај, колку вода
ќе пиеш, брат?

13
00:01:37,314 --> 00:01:38,924
Брат, ќе бидам добро.

14
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
Не, нема. Имате
најмалиот мочен меур на светот.

15
00:01:41,362 --> 00:01:44,408
не застанувам повторно.
Брат, јас сум камила. Заладување.

16
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
Што по ѓаволите не е во ред
со тебе? Смири се.

17
00:01:48,586 --> 00:01:50,762
Го имам ова четири години.

18
00:01:50,936 --> 00:01:52,373
Сува уста?
Да.

19
00:01:52,547 --> 00:01:53,983
ти кажав.
Тоа е исклучително ретко.

20
00:01:54,157 --> 00:01:55,506
Јас само го кажувам тоа

21
00:01:55,680 --> 00:01:57,073
Не мислам дека пијат вода
е решението.

22
00:01:57,247 --> 00:01:58,814
Дали сте преддијабетичар?

23
00:01:58,988 --> 00:02:00,729
Мислиш дека не сум прашал
јас овие прашања?

24
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
Отиде кај лекарите
и се обиде да го открие ова?

25
00:02:03,297 --> 00:02:06,387
Па, веројатно треба
промена на лекарите од примарната здравствена заштита.

26
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
Дали би можеле само да возите?
не морам да мочам.

27
00:02:08,693 --> 00:02:09,825
Во ред.

28
00:02:25,754 --> 00:02:28,322
Го знаев тоа! Го знаев тоа!

29
00:02:29,453 --> 00:02:31,107
Не ми се лути.
Што ти кажав?

30
00:02:31,281 --> 00:02:32,674
Секој пат!
Морам да мочам.

31
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
Направете го тоа брзо,
пријателе. Брзо.

32
00:02:37,461 --> 00:02:39,507
Брат, имаш две минути.
Заеби!

33
00:02:39,681 --> 00:02:41,030
Две минути!

34
00:02:55,436 --> 00:02:57,133
О, тоа е толку добро.

35
00:02:58,613 --> 00:03:00,310
„Брато, јас сум камила“.

36
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
Камил мојот задник, пријателе.

37
00:03:05,141 --> 00:03:06,577
Другар!

38
00:03:06,751 --> 00:03:08,318
О, срање, срање, срање.

39
00:03:11,278 --> 00:03:13,541
Дај ми една минута! Опуштете се!

40
00:03:13,715 --> 00:03:15,499
Тоа е прилично досадно.

41
00:03:15,673 --> 00:03:18,372
Сакате да одите? Дај ми две
ебани минути. Заеби!

42
00:03:22,898 --> 00:03:25,379
Јо! Смири се!
Каков е твојот договор, човеку?

43
00:03:35,389 --> 00:03:36,477
Даниел?

44
00:05:02,954 --> 00:05:04,086
Даниел?

45
00:05:09,657 --> 00:05:10,658
Даниел?

46
00:05:34,029 --> 00:05:36,161
Што...?

47
00:06:04,625 --> 00:06:05,800
Помош.

48
00:06:06,714 --> 00:06:07,628
Даниел?

49
00:06:24,732 --> 00:06:26,908
Даниел... Даниел...
Даниел.

50
00:06:27,996 --> 00:06:29,258
Само...

51
00:06:41,575 --> 00:06:42,619
Што...?

52
00:06:42,793 --> 00:06:45,013
Во ред. Ајде, ајде.

53
00:06:49,713 --> 00:06:50,714
Што по ѓаволите?

54
00:06:50,888 --> 00:06:53,630
Ајде. Ајде, те молам.

55
00:07:11,996 --> 00:07:13,171
Тој не е реален.

56
00:07:32,539 --> 00:07:35,106
Нема шанси.

57
00:07:35,803 --> 00:07:37,544
Глупаво, глупаво.

58
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
Ви благодарам момци.

59
00:08:05,180 --> 00:08:06,660
Дали добивте
сите кутии?

60
00:08:06,834 --> 00:08:08,009
Да, направив.

61
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
Хм?

62
00:09:05,762 --> 00:09:08,591
Не сум сигурен дека рогот ќе победи
ние сите пријатели таму.

63
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
не ти се допаѓа?
не знам.

64
00:09:10,288 --> 00:09:11,681
На луѓето им се допаѓа.

65
00:09:11,855 --> 00:09:12,813
Тоа е како бес на патот
дифузор, знаеш?

66
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
Како работиме?

67
00:09:16,904 --> 00:09:19,471
Добро. Паднаа клучеви,
станот е целосно исчистен.

68
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Како никогаш да не сме живееле овде.

69
00:09:23,867 --> 00:09:25,826
Секако дека не сакаме
да ставиш нешто во складиште?

70
00:09:26,000 --> 00:09:27,523
бр.
Не? Во ред.

71
00:09:27,697 --> 00:09:30,265
Нема шанси. Се чувствува добро да се направи
чиста пауза.

72
00:09:30,439 --> 00:09:31,919
Ммм.

73
00:09:32,093 --> 00:09:33,442
Освен тоа, сè што ни треба
токму тука, нели?

74
00:09:42,799 --> 00:09:44,235
Дома, сладок дом.
Мм-хмм.

75
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
Хмм.

76
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
Еј. Те сфатив
малку нешто.

77
00:10:07,650 --> 00:10:09,783
Тоа е како подарок за домување.

78
00:10:09,957 --> 00:10:11,219
Ви благодарам.

79
00:10:14,744 --> 00:10:18,095
Ви треба помош со тоа?
Не, тоа е во ред. Ви благодарам.

80
00:10:18,269 --> 00:10:19,531
Јас ќе ти помогнам со тоа,
затоа што--

81
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
Не, чекај! Во ред, во ред, во ред!

82
00:10:21,446 --> 00:10:22,534
Ајде да го добиеме ова шоу
на патот.

83
00:10:22,709 --> 00:10:23,884
Во ред!

84
00:10:25,363 --> 00:10:26,538
О, Боже мој.

85
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
Тоа е малиот Боб Рос.

86
00:10:29,063 --> 00:10:30,847
Дали ви се допаѓа?
Совршено е, душо.

87
00:10:31,021 --> 00:10:32,240
Ви благодарам.

88
00:10:34,721 --> 00:10:36,374
Што вели Боб секогаш?

89
00:10:36,548 --> 00:10:38,507
„Без грешки,
само среќни несреќи“.

90
00:10:38,681 --> 00:10:41,292
Без грешки, но...

91
00:10:41,466 --> 00:10:42,990
како за
нема ниту несреќи?

92
00:10:43,164 --> 00:10:45,035
Амин.

93
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
Вие сеуште
проверка на тоа нешто?

94
00:10:53,043 --> 00:10:56,307
Само бидете сигурни дека сè уште ...

95
00:10:56,481 --> 00:10:58,092
...работи. Еј!

96
00:10:58,266 --> 00:10:59,267
нема да
сепак треба.

97
00:11:00,616 --> 00:11:01,835
Ни добив нешто подобро.

98
00:11:02,009 --> 00:11:03,314
Ммм?

99
00:11:03,924 --> 00:11:05,273
Не? Не.

100
00:11:06,883 --> 00:11:07,841
Свети Кристофер.

101
00:11:09,538 --> 00:11:11,583
Заштитник на патниците.

102
00:11:11,758 --> 00:11:14,630
Моето семејство секогаш возеше
со еден од овие.

103
00:11:14,804 --> 00:11:16,414
Овој човек ќе не чува безбедни.

104
00:11:16,588 --> 00:11:19,330
Да, само ќе се задржам
со ова.

105
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
Тогаш претпоставувам
ќе одиш во пеколот.

106
00:11:30,820 --> 00:11:32,039
О!

107
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
Во ред.

108
00:11:35,520 --> 00:11:36,434
Дали треба да излеземе од градот?

109
00:11:36,608 --> 00:11:37,522
Ајде да одиме.

110
00:12:00,632 --> 00:12:02,547
<i>Значи, </i>
<i>Само треба да го управувам автомобилот</i>

111
00:12:02,722 --> 00:12:04,680
<i>два часа, </i>
<i>и потоа целата моја батерија</i>

112
00:12:04,854 --> 00:12:06,682
<i>системот е наполнет.</i>

113
00:12:06,856 --> 00:12:09,511
<i>Полно време е, душо!</i>

114
00:12:11,382 --> 00:12:12,427
Меди?

115
00:12:16,823 --> 00:12:17,824
Лудило!

116
00:12:23,873 --> 00:12:24,831
Меди?

117
00:12:32,882 --> 00:12:34,144
Во ред.

118
00:12:35,798 --> 00:12:37,017
Еј.

119
00:12:37,844 --> 00:12:39,759
Еј. Подготвени да одите?
Мм-хмм.

120
00:12:39,933 --> 00:12:41,543
Добро.
Размислував...

121
00:12:41,717 --> 00:12:42,631
можеби би можеле да додадеме

122
00:12:42,805 --> 00:12:44,067
кратко пит-стоп.
Колку кратко?

123
00:12:44,241 --> 00:12:46,635
Постои овој локален
место за скара

124
00:12:46,809 --> 00:12:47,941
тоа би требало да биде
непропустливи.

125
00:12:48,115 --> 00:12:49,246
Во ред.
Мм-хмм.

126
00:12:49,420 --> 00:12:52,293
Што велиш?
Игра за план Б... BQ?

127
00:12:53,947 --> 00:12:56,036
Ти се допадна тоа! Ајде.

128
00:12:56,210 --> 00:13:00,780
Ја добивме резервацијата во шест,
и тоа е супер тесно.

129
00:13:02,172 --> 00:13:03,565
Знаеш?
Во право.

130
00:13:03,739 --> 00:13:06,698
Но... убава романтична
топли извори?

131
00:13:06,873 --> 00:13:07,830
Ммм.

132
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
Само ние двајца?
не можам да чекам.

133
00:13:11,051 --> 00:13:12,835
Но...

134
00:13:13,009 --> 00:13:15,620
не би правел малку скара
на пат направи го...

135
00:13:15,795 --> 00:13:18,580
апсолутно совршен?

136
00:13:22,932 --> 00:13:24,325
Мм-хмм.

137
00:13:24,499 --> 00:13:27,502
Да. Навистина?

138
00:13:27,676 --> 00:13:30,331
Сигурни сте дека не можете да го задржите
уште еден час?

139
00:13:30,505 --> 00:13:33,900
Ние сме оддалечени триесет минути.
Четириесет и пет, врвови.

140
00:13:35,902 --> 00:13:37,991
Да. Во ред.

141
00:13:38,165 --> 00:13:39,514
Сфатив, благодарам.

142
00:13:44,432 --> 00:13:46,913
Ова нема да биде
последната топла пролет.

143
00:13:47,914 --> 00:13:50,090
Да... знам.

144
00:13:50,264 --> 00:13:51,831
Извинете.

145
00:13:52,005 --> 00:13:53,354
Што правиме?

146
00:13:54,659 --> 00:13:58,185
Се останато е резервирано.
Ќе морам да ни најдам план В.

147
00:13:58,359 --> 00:14:00,056
Да.

148
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
О, Боже.

149
00:14:33,394 --> 00:14:35,135
За што е тоа?

150
00:14:36,832 --> 00:14:38,965
Шест недели на пат.
Леле.

151
00:14:39,139 --> 00:14:41,315
Знам, нели?
Не се чувствува толку долго.

152
00:14:41,489 --> 00:14:46,537
Хм, всушност, јас бев
ќе кажам дека се чувствува многу подолго.

153
00:14:46,711 --> 00:14:49,410
О, навистина?
се шегувам.

154
00:14:52,239 --> 00:14:54,197
На здравје.
На здравје.

155
00:15:00,638 --> 00:15:01,552
Леле.

156
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
Да.
Во ред.

157
00:15:03,337 --> 00:15:05,643
Ах! Леле!
Во ред.

158
00:15:05,817 --> 00:15:07,167
Тај, што се случува?

159
00:15:07,341 --> 00:15:09,125
Имам нешто да ти покажам.

160
00:15:12,302 --> 00:15:14,348
О! Леле.

161
00:15:15,044 --> 00:15:16,263
Во ред.
И,...

162
00:15:21,268 --> 00:15:22,747
Леле.

163
00:15:22,922 --> 00:15:25,794
Ова е неверојатно.
Кога го направи сето ова?

164
00:15:28,275 --> 00:15:32,757
Леле.
прекрасно е.

165
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
Тајлер!

166
00:15:37,719 --> 00:15:40,243
Ова ќе биде
многу повеќе романтично. се колнам.

167
00:15:40,417 --> 00:15:42,680
Ја планирав целата работа
надвор кај топлите извори.

168
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
Но, ако преживееме шест недели
на патот,

169
00:15:45,248 --> 00:15:47,642
тогаш можеме да преживееме
било што, душо.

170
00:15:47,816 --> 00:15:48,817
Така...

171
00:15:50,688 --> 00:15:52,952
Меди Брекер,
ќе се омажиш за мене?

172
00:16:11,361 --> 00:16:13,015
О, срање!
Надзор на соседството.

173
00:16:13,189 --> 00:16:14,277
Нема кампување
на станбени улици.

174
00:16:14,451 --> 00:16:15,757
Да. О, нели.

175
00:16:15,931 --> 00:16:17,889
Имаш шеесет секунди
пред да ги повикам полицајците.

176
00:16:18,064 --> 00:16:19,239
Во ред, заминавме. Извинете.

177
00:16:22,982 --> 00:16:25,506
О, Боже мој.
О, Боже мој.

178
00:16:31,033 --> 00:16:32,861
Се колнам дека тоа не е лош знак.

179
00:16:36,647 --> 00:16:37,692
Да.

180
00:16:41,174 --> 00:16:42,349
О, да?

181
00:16:45,439 --> 00:16:46,309
Да.

182
00:16:46,483 --> 00:16:47,876
Да!

183
00:16:50,966 --> 00:16:54,187
Таа рече да! Уф, душо!

184
00:16:54,361 --> 00:16:55,623
Триесет секунди!

185
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Во ред, човеку!
Во ред, се движиме!

186
00:16:58,191 --> 00:16:59,627
Добро, мора да одиме.

187
00:17:04,719 --> 00:17:06,895
<i>Еј, мислиш </i>
<i>треба да го поканиме тој човек</i>

188
00:17:07,069 --> 00:17:08,157
назад таму на свадба?

189
00:17:08,331 --> 00:17:09,593
јас не мислам така. бр.

190
00:17:11,639 --> 00:17:13,293
Знаеш што треба да правиме?

191
00:17:14,294 --> 00:17:15,730
Пролет за хотел.

192
00:17:15,904 --> 00:17:17,297
Хмм.

193
00:17:17,471 --> 00:17:19,516
Долга топла бања
звучи неверојатно.

194
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
Свежи чаршафи. Да.

195
00:17:22,171 --> 00:17:23,259
Можеби масажа.

196
00:17:24,826 --> 00:17:26,741
Има еден околу еден час
од тука

197
00:17:26,915 --> 00:17:28,003
тоа не е премногу скапо.

198
00:17:28,177 --> 00:17:29,309
О, да?
Да.

199
00:17:29,483 --> 00:17:30,745
Резервирајте го.

200
00:17:36,229 --> 00:17:37,534
Еј...

201
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
мора да бидеш тепан.
Ајде, само пушти ме да возам.

202
00:17:39,493 --> 00:17:41,147
Не, јас сум добар.
Ајде.

203
00:17:41,321 --> 00:17:43,453
јас сум добар. јас сум добар. Не, не,
ти биди патничка принцеза.

204
00:17:43,627 --> 00:17:45,107
Само дозволете ми да возам, Тај.

205
00:17:45,281 --> 00:17:46,804
Бебе.
Ајде.

206
00:17:46,978 --> 00:17:47,936
Можам да возам малку.

207
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
Луди...

208
00:17:49,764 --> 00:17:51,722
ти бараш
кај „Патниот воин“.

209
00:18:27,149 --> 00:18:28,237
Срање!

210
00:18:34,548 --> 00:18:36,376
Заеби.

211
00:18:45,646 --> 00:18:47,561
Во ред.

212
00:18:47,735 --> 00:18:49,084
О, ебате!

213
00:18:51,956 --> 00:18:53,393
Ајде, само оди!

214
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
Ајде!

215
00:18:59,225 --> 00:19:00,443
Што се случува?
Ах...

216
00:19:01,749 --> 00:19:03,185
Што не е во ред со овој човек?

217
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
Забавете.

218
00:19:17,982 --> 00:19:20,115
Пушти го.

219
00:19:20,289 --> 00:19:23,466
Твојот бес на патиштата ме разбуди.

220
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
О, Боже мој.

221
00:19:33,041 --> 00:19:34,347
Тај.
О, човеку.

222
00:19:37,828 --> 00:19:39,352
О, срање.

223
00:19:40,614 --> 00:19:42,659
О, срање.

224
00:19:57,065 --> 00:19:59,676
Се случи несреќа.
Тој удри во дрво.

225
00:19:59,850 --> 00:20:02,157
Па, директно од патот.
Ах, да.

226
00:20:02,331 --> 00:20:04,203
Каде сме ние?
Ах...

227
00:20:04,377 --> 00:20:05,900
Форестер... не знам.

228
00:20:06,074 --> 00:20:08,468
Ние сме на патот Форестер. Да.

229
00:20:08,642 --> 00:20:09,991
Подобро побрзајте, човеку.

230
00:20:10,165 --> 00:20:11,427
Не изгледа добро.

231
00:20:11,601 --> 00:20:13,386
Тај, му треба помош.
Да. Форестер патот.

232
00:20:23,787 --> 00:20:25,049
Помош.

233
00:20:32,535 --> 00:20:34,711
Нешто го повлече назад.

234
00:20:37,801 --> 00:20:39,150
Тај. Тај.

235
00:20:51,293 --> 00:20:52,773
тоа е само тој.

236
00:20:52,947 --> 00:20:53,991
Што?

237
00:20:56,777 --> 00:20:59,606
Еј, човеку... добро си?

238
00:21:08,136 --> 00:21:10,051
Брза помош
е на пат, во ред?

239
00:21:12,662 --> 00:21:15,796
Не зборувај, не зборувај.
Само обидете се да дишете.

240
00:21:21,671 --> 00:21:23,630
Што?

241
00:21:31,159 --> 00:21:32,508
О, што по ѓаволите?

242
00:21:34,554 --> 00:21:36,251
Тај, дали си добро?

243
00:21:36,425 --> 00:21:37,948
Не влегувај овде,
во ред, Мадс?

244
00:21:38,732 --> 00:21:40,124
Не сакате да го видите ова.

245
00:22:11,678 --> 00:22:13,636
Мислев дека само што видов...

246
00:22:17,510 --> 00:22:19,816
Нема ништо таму, душо.

247
00:22:19,990 --> 00:22:21,296
Тоа е толку чудно.

248
00:22:21,470 --> 00:22:22,863
Еј, види. Полицајците се тука.

249
00:22:23,777 --> 00:22:25,909
Ќе разговарам со нив, добро?
Да.

250
00:22:26,083 --> 00:22:27,302
Јас само сакам
оди одовде.

251
00:22:27,476 --> 00:22:28,956
Да, целосно.

252
00:22:31,437 --> 00:22:32,612
Продолжи.

253
00:22:33,526 --> 00:22:35,136
Во ред.

254
00:22:35,310 --> 00:22:37,573
Еј. Ух... ние, у... Еј.

255
00:22:37,747 --> 00:22:40,707
Возевме ние и овој човек
само што излезе од никаде...

256
00:22:47,714 --> 00:22:50,412
Ајде, ајде, ајде, Тај.

257
00:22:50,891 --> 00:22:52,066
Побрзајте.

258
00:23:24,272 --> 00:23:26,230
Добро, ајде да одиме.

259
00:23:36,719 --> 00:23:39,330
Толку добро
да има топла вода, нели?

260
00:23:39,505 --> 00:23:41,245
Нешто не е во ред
со контролната камера.

261
00:23:42,421 --> 00:23:44,074
Снимката се прекинува токму претходно
несреќата се случува.

262
00:23:44,248 --> 00:23:47,034
тоа е толку чудно.

263
00:23:50,341 --> 00:23:51,908
Ајде.

264
00:23:52,082 --> 00:23:54,955
Тоа е чудно.
Што?

265
00:23:55,999 --> 00:23:58,132
Ајде!
Мадс.

266
00:23:58,306 --> 00:24:00,613
Зошто да не му дадеме одмор
за вечерва, а?

267
00:24:00,787 --> 00:24:02,876
Ве молам?

268
00:24:03,050 --> 00:24:04,834
Да.
Да? Добро.

269
00:24:05,008 --> 00:24:07,489
Да. Во ред.

270
00:24:07,663 --> 00:24:09,143
Може ли да имам
вашето неподелено внимание?

271
00:24:09,317 --> 00:24:10,361
Да.

272
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
Добро. Затоа што добив идеја.

273
00:24:12,799 --> 00:24:14,104
Утре
има средба со комбе.

274
00:24:14,278 --> 00:24:15,845
А јас и ти да одиме?

275
00:24:16,455 --> 00:24:18,848
Да не биде на пат?

276
00:24:19,022 --> 00:24:20,067
Во право.

277
00:24:21,547 --> 00:24:23,984
Кој си ти?

278
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
Јас сум твој вереник.

279
00:24:46,833 --> 00:24:48,922
Ајде, бавно зборувај!
Внимателно.

280
00:24:50,924 --> 00:24:52,360
Не можете да го направите тоа.
јас доаѓам.

281
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Не можете да го направите тоа.

282
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
нема да се обидувам.

283
00:25:02,239 --> 00:25:03,545
Што по ѓаволите?

284
00:25:08,289 --> 00:25:10,770
Јас... ги видов овие
на автомобилот синоќа.

285
00:25:10,944 --> 00:25:12,206
Што?

286
00:25:12,380 --> 00:25:14,513
Што сакаш да кажеш, како,
тој удри во нас?

287
00:25:14,687 --> 00:25:15,992
бр.

288
00:25:16,166 --> 00:25:18,778
Мислам, го видов истото
траги на неговиот автомобил.

289
00:25:18,952 --> 00:25:20,736
Три гребнатинки
исто така.

290
00:25:20,910 --> 00:25:24,392
Да, добро, неговиот автомобил
беше сите видови на ding up.

291
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
Ќе добиеме некого
комбето се сретне за да го изгасне,

292
00:25:27,743 --> 00:25:29,353
нели? Да.

293
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
Да, добра идеја.

294
00:25:40,060 --> 00:25:41,148
Дали сте возбудени?

295
00:25:42,018 --> 00:25:43,280
Ух-а.

296
00:25:47,676 --> 00:25:49,548
Еве ти.
Благодарам.

297
00:25:53,595 --> 00:25:57,077
Мислам дека го најдовме вашето племе.

298
00:25:57,251 --> 00:25:58,382
Излегувам таму.

299
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Оди, оди.

300
00:26:13,659 --> 00:26:16,487
Полно време е, душо!

301
00:26:16,662 --> 00:26:18,402
О, Боже мој. тоа е тој.

302
00:26:23,712 --> 00:26:25,932
Да, апсолутно.
Само почит, знаеш?

303
00:26:26,106 --> 00:26:27,586
Еј. Еј!

304
00:26:27,760 --> 00:26:29,500
Здраво.
Еј, човеку.

305
00:26:29,675 --> 00:26:30,893
Ти си Бред Фулер, нели?

306
00:26:31,067 --> 00:26:33,200
Од Vandalize Channel?
Да.

307
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
Јас бев претплатник
на вашиот канал засекогаш.

308
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
Ги видов сите ваши видеа
сто пати!

309
00:26:44,864 --> 00:26:46,126
Што по ѓаволите?

310
00:26:49,869 --> 00:26:51,566
О, Боже мој!

311
00:26:53,220 --> 00:26:54,961
Уф, грубо!

312
00:26:56,005 --> 00:26:57,920
Значи ова е тиква.

313
00:26:58,094 --> 00:27:01,010
Ах, таа не е ни блиску
елегантен и секси како твојот,

314
00:27:01,184 --> 00:27:03,534
но ние некако ја засновавме нашата градба
надвор од твоето.

315
00:27:03,709 --> 00:27:05,406
Сè уште работи на тоа.

316
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
Комбето.

317
00:27:07,147 --> 00:27:08,539
Не Меди.

318
00:27:08,714 --> 00:27:09,976
Ова е Меди.
Здраво.

319
00:27:10,150 --> 00:27:11,151
Таа го направи дизајнот на ентериерот.

320
00:27:11,325 --> 00:27:12,239
Да.
О.

321
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
Последна работа пред да се пензионирам.

322
00:27:14,197 --> 00:27:15,416
Добро за тебе.

323
00:27:15,590 --> 00:27:18,332
Но, искрено,
ништо не го надминува ова.

324
00:27:19,812 --> 00:27:20,856
Да.

325
00:27:21,988 --> 00:27:24,207
Дури се чувствувам како да дишам
поинаку овде.

326
00:27:25,469 --> 00:27:27,733
Уф! Тоа изгледа гадно.

327
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
О, да, да, да.

328
00:27:30,431 --> 00:27:31,998
Имаше малку тешка ноќ.

329
00:27:32,172 --> 00:27:34,870
Да, не клоцаа
надвор од улицата

330
00:27:35,044 --> 00:27:36,959
бевме стелт кампување,
и, хм...

331
00:27:37,133 --> 00:27:39,353
О, 24-часовни спортски сали,
паркираш таму.

332
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
Тие се ваши пријатели
од сега па натаму.

333
00:27:40,963 --> 00:27:42,356
Тие нема да ви дадат удар.

334
00:27:42,530 --> 00:27:44,445
И добија топол туш.
Хмм.

335
00:27:44,619 --> 00:27:46,490
Како е да го обиколам замокот?

336
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
Да, се разбира, човеку!
Ајде внатре.

337
00:27:48,841 --> 00:27:50,407
Одам да ги истегнам нозете.

338
00:27:50,581 --> 00:27:52,279
Сакаш да дојдам?
Ах, не.

339
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
Не, во ред е. Забавувајте се.

340
00:27:53,802 --> 00:27:55,499
Тоа е Бред ебана Фулер!

341
00:27:58,938 --> 00:28:00,679
Молитвата се случува во десет,
се надевам дека ќе успееш.

342
00:28:00,853 --> 00:28:02,419
Ух, не, благодарам.

343
00:28:28,619 --> 00:28:29,620
Тие се одлични.

344
00:28:45,245 --> 00:28:47,334
Бети, ете си.

345
00:28:47,508 --> 00:28:49,466
Како си, љубов?
О, еј.

346
00:28:49,640 --> 00:28:51,425
Прекрасно е што те видов повторно.

347
00:28:53,557 --> 00:28:55,429
Леле, овие се нови.
Да.

348
00:28:55,603 --> 00:28:56,778
Убаво.
Нов дизајн.

349
00:29:03,437 --> 00:29:04,743
Толку многу смрт.

350
00:29:07,920 --> 00:29:09,138
Депресивно, нели?

351
00:29:09,312 --> 00:29:11,619
Да. Малку.

352
00:29:13,708 --> 00:29:16,537
Дозволете ми да погодам.
Што, два месеци надвор?

353
00:29:17,320 --> 00:29:18,582
Како можеш да кажеш?

354
00:29:18,757 --> 00:29:20,497
Па, вие го немате тоа
одвратен сјај

355
00:29:20,671 --> 00:29:22,108
на прва недела.

356
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Хм, колку долго
дали си бил овде?

357
00:29:24,284 --> 00:29:27,026
Ах, изгубив број
пред две децении.

358
00:29:28,462 --> 00:29:31,291
Хм, Меди.
Дајан. Добро е што те запознав.

359
00:29:31,465 --> 00:29:33,859
Значи, вие сте биле
на многу од овие?

360
00:29:34,033 --> 00:29:36,035
Не толку многу.
Само застанав да видам

361
00:29:36,209 --> 00:29:38,037
како Бети се чуваше.Ммм.

362
00:29:38,211 --> 00:29:39,429
Да.

363
00:29:40,213 --> 00:29:41,649
Хм...

364
00:29:41,823 --> 00:29:45,087
Колку време ти требаше
да, знаете, целосно да се прилагодите?

365
00:29:45,261 --> 00:29:47,829
Подолго од два месеци, душо.

366
00:29:48,003 --> 00:29:51,877
Па, го зеде моето момче,
Ах, вереник како два часа.

367
00:29:52,051 --> 00:29:53,095
Така...

368
00:29:53,269 --> 00:29:54,749
Не е она што го очекувавте?

369
00:29:54,923 --> 00:29:57,447
Ние двајцата
требаше промена на темпото.

370
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
И тоа беше авантура...

371
00:29:59,014 --> 00:30:00,799
Ммм. ...сигурно.

372
00:30:01,974 --> 00:30:03,279
Но...?

373
00:30:03,453 --> 00:30:04,759
Не знам, тоа е...

374
00:30:04,933 --> 00:30:07,457
не баш
уште се чувствувам како дома.

375
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
Но, ќе стигнеме таму. мислам.

376
00:30:11,070 --> 00:30:12,419
Се упативте на запад?
Да.

377
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
А, ти?

378
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
Штаф за знаме.

379
00:30:16,118 --> 00:30:18,729
Имам пријател има малку
ресторан за морска храна,

380
00:30:18,904 --> 00:30:20,688
средината на пустината.

381
00:30:20,862 --> 00:30:22,995
Оди фигура.
Одлично. Па, хм...

382
00:30:23,169 --> 00:30:25,171
Безбедни патувања.
Вие исто така.

383
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
Патот може да биде страшно место.

384
00:30:36,617 --> 00:30:39,359
Возевме и,

385
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
овој човек само
излезе од никаде

386
00:30:41,709 --> 00:30:43,276
и се урна
токму пред нас.

387
00:30:43,450 --> 00:30:45,191
Беше... ужасно.

388
00:30:47,193 --> 00:30:48,542
Дали застанавте?

389
00:30:49,064 --> 00:30:50,631
Што...?

390
00:30:50,805 --> 00:30:53,982
Види, изгледаш многу посветла
отколку некои од овие јапи.

391
00:30:54,156 --> 00:30:55,505
Што и да сте вие и вашиот маж
бараат,

392
00:30:55,679 --> 00:30:56,680
не е тука.

393
00:30:56,855 --> 00:30:58,204
О, не, ние сме во ред.

394
00:30:58,378 --> 00:31:00,380
Не, јас сум сериозен.
Ти ме слушаш.

395
00:31:00,554 --> 00:31:02,121
Останете надвор
потивките патишта,

396
00:31:02,295 --> 00:31:05,298
не возете ноќе,
и ако го правиш тоа, не застанувај.

397
00:31:05,472 --> 00:31:07,735
Никогаш не застанувај.

398
00:31:07,909 --> 00:31:12,044
Луѓето не одат на патувања.
Патувањата ги носат луѓето.

399
00:31:13,959 --> 00:31:15,047
Меди?

400
00:31:16,004 --> 00:31:16,918
Еј.

401
00:31:17,092 --> 00:31:19,094
Грижи се, Меди.

402
00:31:19,268 --> 00:31:21,401
Не сакам да те видам таму горе
следниот пат кога ќе се вратам.

403
00:31:21,575 --> 00:31:23,620
Хм?
Стекнување пријатели, а?

404
00:31:23,794 --> 00:31:25,753
Ах... да,
Ах, така мислев.

405
00:31:25,927 --> 00:31:28,321
Еј, добив нешто
да ти покажам. Ајде.

406
00:31:28,495 --> 00:31:29,713
Ах... Да.
Да, ајде.

407
00:31:29,888 --> 00:31:30,801
Во ред.

408
00:31:30,976 --> 00:31:32,455
Еј, сакаш пуканки?

409
00:31:40,899 --> 00:31:42,770
Забележете нешто различно?

410
00:31:44,772 --> 00:31:47,906
Го поправивте. Мм-хмм.

411
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
Да, познавам еден дечко
кој познава дечко

412
00:31:49,820 --> 00:31:51,170
кој знае момак.

413
00:31:51,344 --> 00:31:54,434
О, леле.
Колку ти наплати?

414
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Па, тој рече дека сака
да ја ресетира својата кармичка рамнотежа,

415
00:31:57,263 --> 00:31:58,568
па...

416
00:31:58,742 --> 00:32:00,179
го направи тоа бесплатно.

417
00:32:00,353 --> 00:32:01,571
Леле.Мм-хм.

418
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Погледнете како се поврзувате!

419
00:32:03,747 --> 00:32:06,098
Ммм.
Исто како во старите денови.

420
00:32:08,796 --> 00:32:11,190
Забавата се загрева.
Мм-хмм.

421
00:32:11,364 --> 00:32:12,887
Сакате да одите на возење?

422
00:32:31,906 --> 00:32:34,778
Проверете ги овие момци.
Мора да одите да танцувате.

423
00:32:34,953 --> 00:32:36,998
Да? можеби.

424
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
Мислам,
Имав неколку ИПА,

425
00:32:39,435 --> 00:32:40,871
па зошто да не?

426
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
Тајлер, дојди танцувај!

427
00:32:42,612 --> 00:32:43,918
О, мора да одите.

428
00:32:44,092 --> 00:32:45,311
Ја слушам музиката,
ќе одам да танцувам!

429
00:32:59,238 --> 00:33:01,762
Еј, Мадс!

430
00:33:01,936 --> 00:33:02,850
Ајде.
Да?

431
00:33:03,024 --> 00:33:04,243
Да. Во ред.

432
00:33:05,200 --> 00:33:06,419
Во ред,
ќе одиме токму овде.

433
00:33:06,593 --> 00:33:07,550
Еве одиме.

434
00:33:07,724 --> 00:33:08,725
На која страна одиме?

435
00:33:26,787 --> 00:33:27,701
Еј.
Еј.

436
00:33:27,875 --> 00:33:29,137
Дали завршивте?
Да.

437
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
Во ред.
Филмот е скоро преземен.

438
00:33:31,879 --> 00:33:33,707
Кул. Ќе се видиме во комбето.

439
00:33:33,881 --> 00:33:35,361
Да, ќе се видиме наскоро.

440
00:34:21,320 --> 00:34:23,974
Исус Христос.

441
00:34:24,149 --> 00:34:25,672
О, срање.

442
00:34:52,612 --> 00:34:53,613
Во ред.

443
00:35:44,272 --> 00:35:46,405
Во ред.

444
00:35:49,756 --> 00:35:50,800
Хмм.

445
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
Во ред.

446
00:37:13,056 --> 00:37:14,667
Во ред.

447
00:37:15,624 --> 00:37:16,625
О!

448
00:37:57,187 --> 00:37:58,232
Што?

449
00:38:14,857 --> 00:38:15,945
О, Боже.

450
00:39:21,097 --> 00:39:22,403
Во ред, Тај.

451
00:39:33,719 --> 00:39:36,156
Добро, ајде. Ве молам.

452
00:39:41,727 --> 00:39:44,120
Ајде!

453
00:40:36,869 --> 00:40:39,219
Меди, Меди, еј!

454
00:40:39,393 --> 00:40:40,263
Што има?

455
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
Некој е во комбето.

456
00:40:42,614 --> 00:40:44,616
Тајлер, не, чекај, душо!

457
00:40:56,279 --> 00:40:57,367
Празен е!

458
00:40:57,542 --> 00:40:58,673
Што?

459
00:41:00,370 --> 00:41:01,894
Празен е.

460
00:41:02,068 --> 00:41:04,679
Не, не, не, не.
Јас... ти велам, тој...

461
00:41:04,853 --> 00:41:07,160
Тој ме зграпчи и потоа...
Кој направи, душо?

462
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
Не... Што по ѓаволите
е во комбето? Тој е -

463
00:41:11,904 --> 00:41:16,909
Тој е вклучен... на контролната камера.
Дозволете ми да ви покажам, во ред?

464
00:41:17,083 --> 00:41:19,346
Тој е тука.

465
00:41:19,520 --> 00:41:20,608
Каде да одам во...?

466
00:41:20,782 --> 00:41:22,218
Не, не снима

467
00:41:22,392 --> 00:41:23,959
кога комбето не се движи.
Тоа само...

468
00:41:24,133 --> 00:41:26,353
Што?
Само како функционира, душо.

469
00:41:28,660 --> 00:41:32,359
Но, тој беше во автомобилот на тој човек
другата ноќ.

470
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
Тој беше во својот автомобил.

471
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
Во ред.
го видов.

472
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
Види, тој е токму таму.
Во ред.

473
00:41:37,799 --> 00:41:39,018
Дозволете ми да го видам ова.
Погледнете, погледнете!

474
00:41:40,367 --> 00:41:42,674
Ако само погледнете одблизу,
тој е во...

475
00:41:46,504 --> 00:41:48,114
Нема никој таму, душо.

476
00:41:52,988 --> 00:41:54,033
Во ред,
како изгледаше тој?

477
00:41:54,207 --> 00:41:55,643
Ах...

478
00:41:55,817 --> 00:41:56,992
Како изгледаше тој?
ќе одам да го најдам.

479
00:41:57,166 --> 00:41:58,820
Еј, еј, еј. Не, не, не.

480
00:41:58,994 --> 00:42:02,476
Јас... не сакам
да спијам овде. Ве молам.

481
00:42:02,650 --> 00:42:03,651
Еј...

482
00:42:04,217 --> 00:42:05,261
ти верувам.

483
00:42:06,306 --> 00:42:07,350
Во ред.

484
00:42:27,414 --> 00:42:30,069
„Грешки во животот?
Само направете ги птици“.

485
00:42:30,243 --> 00:42:31,723
Боб навистина беше
твоето среќно место, а?

486
00:42:32,680 --> 00:42:34,900
Без разлика каков дом
Се преселив во

487
00:42:35,074 --> 00:42:37,119
или каде бев,

488
00:42:37,293 --> 00:42:39,557
гледајќи го овој човек
го прави тоа што го сакал

489
00:42:39,731 --> 00:42:42,255
беше единствената константа
Можев да сметам на.

490
00:42:42,429 --> 00:42:45,258
Претпоставувам дека тоа значеше
тој беше некако дома.

491
00:42:46,564 --> 00:42:48,043
Имајќи ги двајцата родители
под ист покрив

492
00:42:48,217 --> 00:42:49,567
не правете го домот.

493
00:42:50,306 --> 00:42:51,394
Изгледаат совршено, но...

494
00:42:51,569 --> 00:42:52,744
зад затворени врати...

495
00:42:56,399 --> 00:42:58,750
луѓето се заробени
во животите што не ги сакаат.

496
00:42:59,533 --> 00:43:00,447
Но, ова комбе,

497
00:43:00,621 --> 00:43:01,622
ти...

498
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
беше мојот начин да избегам
сето тоа.

499
00:43:17,333 --> 00:43:18,378
Мм-хмм.

500
00:43:20,119 --> 00:43:21,250
Хмм.

501
00:43:22,382 --> 00:43:23,470
О, Боже мој.

502
00:43:24,253 --> 00:43:25,254
Мадс, проверете го.

503
00:43:27,605 --> 00:43:29,519
Не? Дури има
вашиот правопис.

504
00:43:29,694 --> 00:43:30,912
Тоа оди во торбата.

505
00:43:31,086 --> 00:43:32,522
Мора да се.

506
00:43:36,483 --> 00:43:38,572
Ова место е како златен рудник

507
00:43:38,746 --> 00:43:40,356
на, како,
спротивно на златото.

508
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
Нема ништо овде
од која било вредност

509
00:43:50,279 --> 00:43:51,237
а сепак сакам се.

510
00:43:54,240 --> 00:43:55,284
О, Боже мој.

511
00:43:58,113 --> 00:43:59,288
Еј.

512
00:44:00,420 --> 00:44:01,421
Виновен.

513
00:44:03,205 --> 00:44:05,164
Во торбата?
Да.

514
00:44:06,426 --> 00:44:07,383
Во торбата.
Мислам дека ќе ни треба

515
00:44:07,557 --> 00:44:08,950
поголемо комбе.

516
00:44:09,124 --> 00:44:10,299
Ќе ни треба поголема торба,

517
00:44:10,473 --> 00:44:11,300
тоа е сигурно.

518
00:44:11,474 --> 00:44:13,215
Тоа, исто така. Да.

519
00:44:13,389 --> 00:44:15,957
Така, вечерва,
на кампот,

520
00:44:16,131 --> 00:44:18,481
Размислував
ќе се гушкаме или...

521
00:44:18,656 --> 00:44:20,570
можеби само...
не можам!

522
00:45:12,535 --> 00:45:14,755
Тоа е ова неверојатно место
во шумата.

523
00:45:14,929 --> 00:45:16,278
Ќе го сакаш.

524
00:45:21,675 --> 00:45:23,111
Не, не, не, не!

525
00:45:26,158 --> 00:45:27,420
О.

526
00:47:03,385 --> 00:47:05,997
Еј.

527
00:47:06,171 --> 00:47:08,521
Се е во ред?
Да.

528
00:47:08,695 --> 00:47:11,393
Добро. Добив нешто
да ти покажам.

529
00:47:11,567 --> 00:47:13,265
Што?
Ајде.

530
00:47:18,966 --> 00:47:21,839
Што е ова?

531
00:47:23,014 --> 00:47:25,712
Добредојдовте во
Le Sprinter Cinema Paradiso.

532
00:47:29,847 --> 00:47:32,458
Ви благодарам.

533
00:47:34,808 --> 00:47:35,940
Што и да се случило таму

534
00:47:36,114 --> 00:47:38,116
е многу зад нас,
одамна го нема.

535
00:47:38,290 --> 00:47:40,640
Тоа е како сто милји
во заден поглед.

536
00:47:42,250 --> 00:47:44,209
Размислував вечерва ние
може да биде само во моментот.

537
00:47:45,732 --> 00:47:46,864
Мислам,

538
00:47:47,038 --> 00:47:48,343
не е многу, но дома е.

539
00:47:49,779 --> 00:47:51,042
Од <i>Римски празник.</i>

540
00:47:51,216 --> 00:47:52,521
Мм-хмм.Ммм.

541
00:47:52,695 --> 00:47:54,349
Со учтивост на салата
бесплатен Wi-Fi.

542
00:47:54,523 --> 00:47:55,611
Ах. Многу добро.
Да.

543
00:47:56,482 --> 00:47:57,700
Па, еве ти.

544
00:48:01,835 --> 00:48:02,880
Го сакам овој филм.

545
00:48:04,229 --> 00:48:05,665
Да!
Ах!

546
00:48:06,579 --> 00:48:08,189
Моето момче!

547
00:48:08,363 --> 00:48:10,235
Иако ние всушност
добие подобар крај.

548
00:48:10,888 --> 00:48:12,498
О, да? Како е тоа?

549
00:48:12,672 --> 00:48:13,978
Ах, таа оди дома
сама од себе

550
00:48:14,152 --> 00:48:15,631
без Џо на крајот.
Хмм. Во право.

551
00:48:15,805 --> 00:48:17,633
Но ние... се венчаме.

552
00:48:18,156 --> 00:48:20,158
Да.

553
00:48:20,332 --> 00:48:21,899
Мораме да задржиме
правејќи го ова засекогаш.

554
00:48:23,944 --> 00:48:25,815
Засекогаш?

555
00:48:25,990 --> 00:48:29,297
Мислам, на крајот ќе имаме
да се вратам во реалноста, нели?

556
00:48:31,909 --> 00:48:35,564
Па, всушност, Гери,
ми се јави мојот стар шеф.

557
00:48:35,738 --> 00:48:36,826
О, да?

558
00:48:37,827 --> 00:48:39,264
Ми ја понуди старата работа назад.

559
00:48:41,005 --> 00:48:42,832
Реков дека можам да го направам тоа
целосно од далечина,

560
00:48:43,007 --> 00:48:44,922
па дури има и испакнатини во платите.

561
00:48:45,096 --> 00:48:46,314
Прилично добро, нели?

562
00:48:46,488 --> 00:48:47,707
Да. Леле, хм...

563
00:48:48,447 --> 00:48:49,448
Тоа е, ...

564
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
одлично.

565
00:48:54,888 --> 00:48:56,411
Вие не точно
звучи воодушевено.

566
00:48:58,065 --> 00:48:59,501
О, ах...

567
00:49:00,850 --> 00:49:04,158
Јас... само... не знам
колку долго ова е одржливо.

568
00:49:05,507 --> 00:49:06,595
Дали навистина
сакаат да се обидат и да најдат

569
00:49:06,769 --> 00:49:08,510
некаде безбедно
да спиеш секоја вечер?

570
00:49:09,598 --> 00:49:11,774
Не функционира во последно време.

571
00:49:11,949 --> 00:49:14,342
Што се случува
токму сега, Мадс?

572
00:49:18,216 --> 00:49:19,695
не си ставил ни
вашиот прстен уште е.

573
00:49:20,958 --> 00:49:22,176
<i>Ви одговара.</i>

574
00:49:22,350 --> 00:49:23,786
<i>Треба секогаш</i>
<i>носете ја мојата облека.</i>

575
00:49:23,961 --> 00:49:25,832
<i>Се чини дека го правам тоа.</i>

576
00:49:28,704 --> 00:49:31,794
тоа не е
дека не те сакам.

577
00:49:31,969 --> 00:49:33,187
јас го правам тоа. те сакам.

578
00:49:34,536 --> 00:49:35,537
Јас само...

579
00:49:38,236 --> 00:49:41,021
Јас... не го сакам овој живот.

580
00:49:42,544 --> 00:49:43,763
Мислам...

581
00:49:43,937 --> 00:49:45,765
знаеш дека пораснав
секогаш се мешаат

582
00:49:45,939 --> 00:49:47,462
од еден дом за згрижување
до следниот.

583
00:49:47,636 --> 00:49:49,987
Никогаш немав домашен дом
како што направивте.

584
00:49:50,161 --> 00:49:51,814
Знаеш дека не е
сè што треба да биде.

585
00:49:51,989 --> 00:49:54,295
Гледаш?

586
00:49:54,469 --> 00:49:56,123
Работата
бегаш од

587
00:49:56,297 --> 00:49:59,344
е токму она што сум бил
барајќи го целиот мој живот.

588
00:50:01,302 --> 00:50:02,782
си помислив
ова беше она што го сакаше.

589
00:50:02,956 --> 00:50:04,914
Ти и јас заедно.

590
00:50:05,089 --> 00:50:07,352
На отворен пат.
Откачени од нашите клупи.

591
00:50:07,526 --> 00:50:08,614
јас направив. јас направив.

592
00:50:08,788 --> 00:50:11,182
Беше забавно на почетокот,
но јас...

593
00:50:13,227 --> 00:50:15,534
Во ред. Па што, ти...

594
00:50:16,709 --> 00:50:17,927
Сакаш да забавиш?

595
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
Сакам да...

596
00:50:24,978 --> 00:50:26,023
Сакам да престанам.

597
00:50:32,812 --> 00:50:34,205
Сакаш да престанеш?
Да.

598
00:50:41,299 --> 00:50:42,474
Ќе го спакувам комбето.

599
00:50:44,084 --> 00:50:45,651
Продај го.
бр.

600
00:50:45,825 --> 00:50:47,392
Вратете се во Бруклин.

601
00:50:47,566 --> 00:50:49,176
Можеби ќе добиеме
нашиот закуп назад.

602
00:50:49,350 --> 00:50:50,395
Еј, погледни ме.

603
00:50:53,267 --> 00:50:54,877
Го видов твоето лице
на средбата со комбе.

604
00:50:56,705 --> 00:50:59,317
Го сакаш ова.

605
00:51:00,492 --> 00:51:01,884
Да се ​​биде слободен.

606
00:51:03,495 --> 00:51:06,541
И никогаш не би те прашал
да се откажеш од твојот сон.

607
00:51:08,587 --> 00:51:09,718
Јас сум само загрижен...

608
00:51:11,416 --> 00:51:13,722
Тоа без разлика
во која насока се движиме...

609
00:51:13,896 --> 00:51:15,898
еден од нас ќе заврши...

610
00:51:20,816 --> 00:51:21,861
Само што испадна.

611
00:51:24,298 --> 00:51:26,213
Но, што сакаше да кажеш?
Што ќе заврши еден од нас?

612
00:51:30,348 --> 00:51:31,610
Што се случи само?

613
00:51:32,437 --> 00:51:33,438
не сум сигурен.

614
00:51:38,182 --> 00:51:39,183
Тај.

615
00:51:40,967 --> 00:51:42,316
Што е тоа?

616
00:51:42,490 --> 00:51:43,491
Не знам, Тај.

617
00:51:56,939 --> 00:51:57,984
Остани таму.

618
00:51:59,855 --> 00:52:01,161
Еј, човеку.

619
00:52:46,250 --> 00:52:48,077
Го видовте тоа, нели?
Да.

620
00:53:08,663 --> 00:53:10,491
Дали гледате нешто?
бр.

621
00:53:20,458 --> 00:53:22,329
О, по ѓаволите не.

622
00:54:22,259 --> 00:54:24,304
Престана.

623
00:54:24,478 --> 00:54:25,566
Престана.

624
00:54:26,567 --> 00:54:28,613
Мора да се движиме.
Да.

625
00:54:28,787 --> 00:54:30,092
Ајде. Што?
Клучевите.

626
00:54:30,267 --> 00:54:32,007
Ги немам клучевите. Хм...

627
00:54:32,181 --> 00:54:33,226
Каде...
Хм...

628
00:54:34,575 --> 00:54:35,576
Тие се надвор.

629
00:54:37,012 --> 00:54:38,275
Што?
Мора да бидат.

630
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
Внимателно.

631
00:54:53,507 --> 00:54:54,943
Ајде. Ајде!

632
00:54:56,815 --> 00:54:59,121
Ајде!

633
00:56:46,141 --> 00:56:47,621
Ајде!

634
00:56:52,539 --> 00:56:53,932
Ајде, ајде, оди!

635
00:56:56,151 --> 00:56:57,109
Оди, оди, оди!

636
00:57:05,291 --> 00:57:06,727
Што по ѓаволите се случува?

637
00:57:10,383 --> 00:57:11,515
Дали е тоа што
сте се гледале?

638
00:57:29,010 --> 00:57:30,055
Ајде.

639
00:57:54,253 --> 00:57:55,776
Скитам код?

640
00:57:55,950 --> 00:57:57,343
Тоа е начинот на кој лебдат
соопштено во текот на денот

641
00:57:57,517 --> 00:57:58,866
кога патиштата
првпат се градеа.

642
00:57:59,954 --> 00:58:02,653
Тие ги користеа овие симболи
да се предупредуваат едни со други.

643
00:58:05,612 --> 00:58:07,266
Ова е на нашето комбе.

644
00:58:09,355 --> 00:58:10,965
И автомобилот што удри.

645
00:58:12,793 --> 00:58:13,925
Оваа работа...

646
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
се прицврстува на тебе
кога сте на пат.

647
00:58:17,145 --> 00:58:18,930
Некои води за тебе?

648
00:58:22,368 --> 00:58:23,369
Ви благодарам.

649
00:58:24,979 --> 00:58:27,155
Ќе ти дадам два момент.
Мм-хмм.

650
00:58:31,508 --> 00:58:32,857
Некои луѓе го нарекуваат ...

651
00:58:34,075 --> 00:58:35,381
патникот.

652
00:58:37,383 --> 00:58:40,299
Тој го натера тој човек да се сруши.

653
00:58:41,343 --> 00:58:42,606
И тогаш застанавме.

654
00:58:43,955 --> 00:58:45,217
И некако

655
00:58:45,391 --> 00:58:47,001
секаде каде што сме отишле...

656
00:58:47,611 --> 00:58:48,916
тој е таму.

657
00:58:49,090 --> 00:58:50,483
Мора да има начин
можеме да го потресеме.

658
00:58:54,226 --> 00:58:55,444
Го обележа комбето.

659
00:58:56,358 --> 00:58:57,316
Луди, погледни ме.

660
00:58:57,490 --> 00:58:59,013
Го обележа комбето, нели?

661
00:58:59,840 --> 00:59:00,841
нели?

662
00:59:02,147 --> 00:59:04,453
Па ние само го фрламе, а?

663
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
бр.

664
00:59:06,064 --> 00:59:07,326
Го палиме комбето.
Не, не.

665
00:59:07,500 --> 00:59:09,067
не мислам
така функционира.

666
00:59:10,155 --> 00:59:11,199
Од она што го прочитав...

667
00:59:12,505 --> 00:59:13,724
тоа не е комбето
тој е обележан.

668
00:59:16,117 --> 00:59:17,205
тоа сме ние.

669
00:59:17,379 --> 00:59:18,555
бр.

670
00:59:20,469 --> 00:59:23,168
Не. Не, можеме да го потресеме.

671
00:59:29,870 --> 00:59:31,306
веднаш ќе се вратам.
Да.

672
00:59:32,090 --> 00:59:33,265
Да.

673
01:00:28,276 --> 01:00:29,756
Еј. Еј.

674
01:00:29,930 --> 01:00:31,279
Ах...

675
01:00:31,453 --> 01:00:32,541
Треба да ја најдеме Дајан.

676
01:00:33,586 --> 01:00:35,893
СЗО?
Номадот од комбето се среќаваат.

677
01:00:36,937 --> 01:00:38,896
Таа се обиде да ме предупреди
за ова.

678
01:00:39,070 --> 01:00:40,114
Што знаете за неа?

679
01:00:40,288 --> 01:00:42,203
Таа беше упатена кон Flagstaff

680
01:00:42,377 --> 01:00:44,858
да работат
во ресторан со морска храна.

681
01:00:45,032 --> 01:00:46,251
Не може да има многу такви.

682
01:00:47,252 --> 01:00:49,123
Flagstaff е директен удар
од тука.

683
01:00:49,297 --> 01:00:50,647
Ајде да одиме.
бр.

684
01:00:50,821 --> 01:00:52,126
Таа рече
да не се вози ноќе.

685
01:00:53,606 --> 01:00:54,520
Треба да почекаме.

686
01:01:33,037 --> 01:01:35,779
Ни снемува дневна светлина.

687
01:01:35,953 --> 01:01:38,738
Колку понатаму?
Треба да бидеме блиску.

688
01:01:38,912 --> 01:01:41,959
Менаџер во ресторанот
рече дека останува тука.

689
01:01:42,133 --> 01:01:44,309
Срање!

690
01:01:45,266 --> 01:01:46,354
не можеме да запреме.

691
01:01:46,920 --> 01:01:47,878
знам.

692
01:01:48,792 --> 01:01:50,010
Но, ние немаме избор.

693
01:02:01,413 --> 01:02:03,154
Ова нешто само излегува
во темница, нели?

694
01:02:04,590 --> 01:02:05,896
Значи, или ќе чекаме наоколу...

695
01:02:07,767 --> 01:02:09,203
или ќе излеземе таму
и да се справи со ова.

696
01:02:09,987 --> 01:02:11,597
Ќе го направиме брзо.

697
01:02:45,936 --> 01:02:47,459
О, да.

698
01:03:07,609 --> 01:03:08,610
Што по ѓаволите?

699
01:03:11,222 --> 01:03:12,397
Еј.

700
01:03:13,180 --> 01:03:14,225
Бебе!
Да.

701
01:03:14,399 --> 01:03:16,053
Светлина.
О. Извинете.

702
01:03:18,359 --> 01:03:20,405
Работите со завртки...
Тие беа тука, нели?

703
01:03:21,406 --> 01:03:23,321
Каде отидоа?
Тие беа само тука.

704
01:03:23,495 --> 01:03:25,323
Еве, дај ми.
Дај ми светлина.

705
01:03:30,807 --> 01:03:32,286
О, мора да се шегуваш со мене.
Нешто?

706
01:03:35,115 --> 01:03:36,638
Внимателно.

707
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
Мислам дека ги добив сите.

708
01:05:05,162 --> 01:05:06,206
Меди?

709
01:05:07,947 --> 01:05:10,036
Меди!

710
01:05:14,475 --> 01:05:16,651
Ах!

711
01:05:48,727 --> 01:05:50,468
Во ред, Меди.

712
01:05:55,908 --> 01:05:56,953
Меди!

713
01:06:18,844 --> 01:06:19,888
Ајде.

714
01:06:21,412 --> 01:06:22,630
Ајде!

715
01:07:15,857 --> 01:07:17,163
Тај?

716
01:07:17,337 --> 01:07:19,339
Меди! О, Боже мој.
О. О, моја...

717
01:07:22,647 --> 01:07:23,691
О, Боже мој.

718
01:07:25,476 --> 01:07:26,694
Мислев дека те изгубив, душо.

719
01:07:30,350 --> 01:07:31,351
во ред е.

720
01:07:32,526 --> 01:07:33,440
готово е.

721
01:08:15,656 --> 01:08:17,615
Лудило! Лудило! Лудило!

722
01:08:17,789 --> 01:08:19,312
Добро си?

723
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
О...

724
01:08:26,276 --> 01:08:27,407
О, Боже.

725
01:08:29,453 --> 01:08:30,932
Мора да одиме.

726
01:08:31,107 --> 01:08:34,284
Да. Ајде.
Да. Во ред.

727
01:08:34,458 --> 01:08:36,634
<i></i>

728
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
<i>Па, ѓаволот</i>

729
01:08:46,339 --> 01:08:48,472
<i>Ме издржи</i>

730
01:08:50,038 --> 01:08:52,128
<i>Таа ме загрижи</i>

731
01:08:53,041 --> 01:08:55,653
<i>Не ми дозволувај да бидам</i>

732
01:08:56,784 --> 01:08:59,874
<i>„Причини таа зло</i>

733
01:09:01,006 --> 01:09:03,617
<i>Зло</i>

734
01:09:04,314 --> 01:09:06,533
<i>Зло</i>

735
01:09:09,362 --> 01:09:11,451
<i>Злото ме зафати</i>

736
01:09:26,423 --> 01:09:27,946
Еј.

737
01:09:34,605 --> 01:09:35,997
Ја познавате Дајан Ларсон?

738
01:09:36,172 --> 01:09:37,521
не ја познавам.
не ја познавам.

739
01:09:37,695 --> 01:09:38,870
Во ред.
Во ред.

740
01:09:46,356 --> 01:09:47,313
Здраво.

741
01:09:49,707 --> 01:09:50,882
Здраво, ах...
Како оди?

742
01:09:51,056 --> 01:09:52,449
Извини што те мачам,

743
01:09:52,623 --> 01:09:54,799
но ние ја бараме Дајан.
Дајан? Ларсон?

744
01:09:54,973 --> 01:09:55,974
Не ја познавај.

745
01:09:57,410 --> 01:09:59,717
не може да ти помогне.
Дајан. Нејзиното име е Дајан.

746
01:09:59,891 --> 01:10:01,719
Ни кажаа дека тоа е овој камп.
Знаеме дека тоа е овој камп.

747
01:10:01,893 --> 01:10:04,243
Што и да сте момци
се впушти во,

748
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
ние не сакаме никаков дел од тоа.

749
01:10:06,419 --> 01:10:08,204
Само посочете ни
во вистинската насока.

750
01:10:08,378 --> 01:10:11,076
Земете ја вашата Airbnb на тркала

751
01:10:11,250 --> 01:10:13,339
и оди одовде.
Што правиш овде?

752
01:10:15,646 --> 01:10:18,344
Дајан. Хм...

753
01:10:18,518 --> 01:10:20,041
Здраво. Има ли некое место

754
01:10:20,216 --> 01:10:22,261
дека можеме да разговараме
приватно, ве молам?

755
01:10:22,435 --> 01:10:23,306
Зошто?

756
01:10:24,045 --> 01:10:25,221
Нешто не следи.

757
01:10:26,483 --> 01:10:27,875
О, Боже мој.

758
01:10:28,049 --> 01:10:30,226
Врати се во комбето
и тргни по ѓаволите одовде.

759
01:10:30,400 --> 01:10:32,010
Што?
Сега! Веднаш!

760
01:10:32,184 --> 01:10:33,620
Не, не, не, не.
бр.

761
01:10:33,794 --> 01:10:35,361
Ајде да одиме, да одиме!

762
01:10:35,535 --> 01:10:37,233
Ајде,
сите, спакувајте се!

763
01:10:37,407 --> 01:10:38,408
Влезете внатре!

764
01:10:39,017 --> 01:10:40,323
Заклучете ги вратите!

765
01:10:40,497 --> 01:10:41,976
Што прават тие?

766
01:10:42,150 --> 01:10:43,761
Ќе се затворат.
Заклучете се.

767
01:10:43,935 --> 01:10:45,502
Овие се добри луѓе
само се обидува да помине

768
01:10:45,676 --> 01:10:48,113
а вие избравте да донесете зло
во овој камп?

769
01:10:48,287 --> 01:10:50,420
Имавме
нема избор, во ред?

770
01:10:50,594 --> 01:10:52,770
Ах, тој беше
не следи насекаде.

771
01:10:52,944 --> 01:10:55,381
И тој ќе продолжи да доаѓа.
Па, што е тоа?

772
01:10:55,555 --> 01:10:58,689
Тој е автопат од пеколот.
Одвратност.

773
01:10:58,863 --> 01:11:01,344
Не знам што е тоа,
но тоа е несвето.

774
01:11:01,518 --> 01:11:03,041
Нешто демонско.

775
01:11:03,215 --> 01:11:06,349
Ќе се забавува со предизвикување
урнатини на автопатот.

776
01:11:06,523 --> 01:11:09,221
Глад за болка,
смрт, страдање.

777
01:11:09,395 --> 01:11:10,962
Кога ќе те обележи,

778
01:11:11,136 --> 01:11:13,704
повеќето луѓе не траат
повеќе од неколку дена.

779
01:11:13,878 --> 01:11:15,314
Фактот
дека сè уште не те убило

780
01:11:15,488 --> 01:11:17,403
значи уживање во возењето.

781
01:11:19,492 --> 01:11:21,102
Во ред, па како тоа
си живеел на патот

782
01:11:21,277 --> 01:11:22,452
толку долго и да не наиде на тоа?

783
01:11:23,104 --> 01:11:24,062
Зошто не избра нас?

784
01:11:24,236 --> 01:11:25,890
Затоа што застана.

785
01:11:26,934 --> 01:11:27,979
ние сме внимателни.

786
01:11:29,241 --> 01:11:31,287
Ги гледаме предупредувачките знаци
и што е најважно,

787
01:11:31,461 --> 01:11:32,810
ги следиме правилата.

788
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
Не возете ноќе.

789
01:11:37,205 --> 01:11:40,774
Што и да правите, не застанувајте.
Никогаш не застанувај.

790
01:11:42,689 --> 01:11:43,734
Еј, Дајан.

791
01:11:43,908 --> 01:11:45,039
што правиш
сакаш од мене?

792
01:11:45,213 --> 01:11:46,867
Ве молам,
што правиме овде?

793
01:11:47,041 --> 01:11:48,782
Мора да има
начин да се победи, нели?

794
01:11:48,956 --> 01:11:50,567
Го повредив.
Ти што?

795
01:11:53,265 --> 01:11:54,571
Првиот пат
ме нападна, хм...

796
01:11:55,876 --> 01:11:57,661
тој пушти кога нашата
Медалјон Свети Кристофер

797
01:11:57,835 --> 01:11:58,836
го допре.

798
01:11:59,663 --> 01:12:01,142
Уф.

799
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
Има приказна
од многу одамна.

800
01:12:04,798 --> 01:12:06,409
Таму беше овој камионџија
кој се извлекол.

801
01:12:06,583 --> 01:12:10,195
Засолниште побарал во црква
надвор од Grand Junction.

802
01:12:10,935 --> 01:12:12,719
Црквата Свети Кристофер.

803
01:12:12,893 --> 01:12:15,331
Значи, ако можете да стигнете таму,
тоа може да биде вашата најдобра надеж.

804
01:12:15,983 --> 01:12:17,028
Во ред, хм...

805
01:12:17,202 --> 01:12:19,247
Што правиме
кога ќе стигнеме таму?

806
01:12:20,640 --> 01:12:23,687
Светата земја на Свети Кристофер
само може да ги ослаби нејзините моќи.

807
01:12:23,861 --> 01:12:26,124
Земете го таму,
можеби можеш да го убиеш.

808
01:12:26,298 --> 01:12:27,734
Ако тоа не функционира,
се молите.

809
01:12:28,779 --> 01:12:30,171
За спас.

810
01:12:30,346 --> 01:12:32,609
Дајан, каде ќе најдеме
оваа црква?

811
01:12:32,783 --> 01:12:34,132
Го нема на ниту една карта
ќе најдете.

812
01:12:34,306 --> 01:12:35,916
Како да стигнеме таму? Ајде!

813
01:12:36,090 --> 01:12:38,658
Тоа е на ќорсокак пат
среде пустина.

814
01:12:38,832 --> 01:12:40,791
И треба да знаете
како да се читаат знаците.

815
01:12:42,140 --> 01:12:44,098
Како ние...
Ние не...

816
01:12:47,667 --> 01:12:49,713
ќе те одведам таму.
О, Боже мој, навистина?

817
01:12:49,887 --> 01:12:51,149
Да.
Ви благодарам.

818
01:12:51,323 --> 01:12:54,021
Мораме да добиеме
сепак, движење понатаму.

819
01:12:54,195 --> 01:12:56,894
Влезете во комбето. ќе те сретнам
од другата страна, во ред?

820
01:12:57,068 --> 01:12:58,548
Бегајте, момци!
Мораме да излеземе одовде.

821
01:13:01,028 --> 01:13:02,160
Што е тоа?

822
01:13:03,074 --> 01:13:04,684
Тајлер, мора да одиме.
Тој е тука!

823
01:13:18,524 --> 01:13:20,308
Ајде.

824
01:13:21,875 --> 01:13:23,486
Еј, ајде! Оди, оди!

825
01:13:28,839 --> 01:13:30,536
јас сум во ред. Ај, срање.
Во ред.

826
01:13:34,322 --> 01:13:35,628
Ајде, момци!

827
01:13:36,237 --> 01:13:37,935
Мора да возиме.

828
01:13:38,109 --> 01:13:39,763
Не, не, не.

829
01:13:42,200 --> 01:13:43,810
Не! Не, Дајан!

830
01:13:50,295 --> 01:13:52,384
Заеби. О, човеку.
О!

831
01:13:52,558 --> 01:13:55,126
О, човеку. О, Боже мој.

832
01:14:12,752 --> 01:14:13,927
О, Боже мој.

833
01:14:16,495 --> 01:14:18,323
О, ебате.

834
01:14:21,805 --> 01:14:22,980
Многу сум исплашен, Тај.

835
01:14:26,113 --> 01:14:29,639
Наша вина е таа е мртва!
Нема крај на ова.

836
01:14:33,686 --> 01:14:35,862
О, Боже мој.

837
01:14:42,216 --> 01:14:44,175
Твојата рака. Ах...

838
01:14:45,263 --> 01:14:46,394
Остани таму.

839
01:14:52,400 --> 01:14:53,489
Еј, еве, ах...

840
01:14:54,968 --> 01:14:56,056
О.

841
01:15:00,234 --> 01:15:02,149
Еј. Еј.

842
01:15:03,150 --> 01:15:04,151
Дали си добро?
Да.

843
01:15:06,197 --> 01:15:07,590
Внимавајте на раката.
Ммм.

844
01:15:10,636 --> 01:15:12,116
Извини, извини.
Тоа е во ред.

845
01:15:12,290 --> 01:15:13,770
Јас сум малку 'рѓосан.

846
01:15:13,944 --> 01:15:15,162
Еј, таа црква!

847
01:15:15,336 --> 01:15:18,078
Таа црква.
Мораме да стигнеме до таа црква.

848
01:15:19,689 --> 01:15:20,646
нели?
Да.

849
01:15:20,820 --> 01:15:22,039
Во Grand Junction.
Да.

850
01:15:22,213 --> 01:15:23,867
Да. Да.

851
01:15:24,041 --> 01:15:25,912
Не е многу да се продолжи.
знам.

852
01:15:26,086 --> 01:15:28,001
Но, јас велам дека ние ...
возиме во таа насока

853
01:15:28,175 --> 01:15:31,135
и пробајте го секој заден пат
можеме, нели?

854
01:15:31,309 --> 01:15:34,834
Тоа е подобро од чекање
наоколу да умре. Ух-а.

855
01:15:35,835 --> 01:15:37,358
ќе напнам гас,
оди земи ни залихи.

856
01:15:37,533 --> 01:15:39,273
Еј, еј.

857
01:15:39,447 --> 01:15:42,102
Тај, не се разделуваме,
во ред? Не се разделуваме.

858
01:15:58,989 --> 01:16:00,425
Имаш повеќе
од овие во задниот дел?

859
01:16:08,868 --> 01:16:11,741
<i>Дваесет и шест милји од никаде</i>

860
01:16:11,915 --> 01:16:17,485
<i>Мислам дека ќе останам</i>

861
01:16:18,965 --> 01:16:20,097
Најди нешто?

862
01:16:20,271 --> 01:16:22,708
Само вообичаено
Работи на Свети Кристофер.

863
01:16:24,492 --> 01:16:26,407
Еве нешто.

864
01:16:26,582 --> 01:16:27,931
„Кога беше помлад
талкаше по патиштата

865
01:16:28,105 --> 01:16:29,541
„со номадски монах.

866
01:16:30,586 --> 01:16:31,761
„Едно утро,

867
01:16:31,935 --> 01:16:33,763
„монахот одеднаш
застана во неговите патеки,

868
01:16:33,937 --> 01:16:36,330
„преплашен од крст
на страната на патот.

869
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
„Кристофер тогаш сфати

870
01:16:38,811 --> 01:16:40,552
„Тој не патуваше
со човек Божји.

871
01:16:40,726 --> 01:16:42,467
„Ова беше демон.

872
01:16:42,641 --> 01:16:43,947
„Демонот кој зема
форма на проповедник

873
01:16:44,121 --> 01:16:45,470
„како чин на богохулење“.

874
01:16:48,299 --> 01:16:50,606
рече Дајан
тој е наоколу засекогаш.

875
01:16:51,650 --> 01:16:52,999
Темната спротивност на Кристофер.

876
01:16:53,173 --> 01:16:55,959
За сè свето,
има нешто несвето.

877
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
Убаво си поминуваме.

878
01:17:25,292 --> 01:17:26,250
Како е ноќта?
не знам.

879
01:17:29,601 --> 01:17:31,124
Мора да се вратиме во градот.

880
01:17:57,107 --> 01:17:58,151
Еј.

881
01:18:00,110 --> 01:18:01,285
ќе успееме.

882
01:18:16,300 --> 01:18:17,605
Зошто застана?

883
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
„Треба да знаете
како да се читаат знаците“.

884
01:18:29,530 --> 01:18:30,575
Издржи.

885
01:18:30,749 --> 01:18:32,142
Лудици?

886
01:18:32,316 --> 01:18:34,622
што правиш?
Тоа ќе биде патување во еден правец.

887
01:18:36,755 --> 01:18:37,756
Само верувај ми.

888
01:18:42,543 --> 01:18:44,850
Тој симбол.
Тоа е од Hobo Code.

889
01:18:45,024 --> 01:18:46,286
Тоа значи „вака“.

890
01:18:48,593 --> 01:18:50,247
Но, нема ебање
пат таму, душо.

891
01:18:50,421 --> 01:18:52,771
Некој или нешто
ставете го тој симбол таму

892
01:18:52,945 --> 01:18:54,251
за да видиме.

893
01:18:55,252 --> 01:18:56,775
Што ако беше тој?

894
01:19:10,180 --> 01:19:11,790
<i>Твоите гревови те доведоа надолу</i>

895
01:19:11,964 --> 01:19:13,574
<i>патот на осудата!</i>

896
01:19:13,749 --> 01:19:15,707
<i>И пеколот </i>
<i>е казната на злите.</i>

897
01:19:15,881 --> 01:19:17,491
<i>Врати се, грешник, пред...</i>
Што?

898
01:19:17,665 --> 01:19:20,233
<i>...пред да изгрее сонцето.</i>

899
01:19:20,407 --> 01:19:23,584
<i>Пред Сатаната да биде на тебе.</i>
Што по ѓаволите? Замолчи!

900
01:19:23,759 --> 01:19:26,631
Боже!

901
01:19:35,031 --> 01:19:36,249
Таму!
Има нешто таму.

902
01:19:39,339 --> 01:19:41,864
Знак. Погледнете.
Да.

903
01:19:47,695 --> 01:19:48,784
Оди на тој начин.

904
01:20:06,410 --> 01:20:07,977
Погледнете, погледнете, погледнете!

905
01:20:10,544 --> 01:20:11,807
Во ред.

906
01:20:16,724 --> 01:20:17,769
Ние сме на пат.

907
01:20:19,553 --> 01:20:20,598
Ова мора да биде патот.

908
01:20:20,772 --> 01:20:21,817
Црквата
мора да биде на овој пат.

909
01:20:21,991 --> 01:20:22,992
Да.

910
01:20:23,166 --> 01:20:24,254
Во ред.

911
01:20:42,620 --> 01:20:43,621
Како да поминеме?

912
01:20:43,795 --> 01:20:45,188
ќе те водам.

913
01:22:20,196 --> 01:22:21,197
Еј.

914
01:22:29,074 --> 01:22:29,988
Црквата.

915
01:22:45,699 --> 01:22:46,874
Ништо од ова не е реално.

916
01:22:50,269 --> 01:22:51,488
Тој само се обидува да не спречи.

917
01:22:54,360 --> 01:22:55,361
Ајде.

918
01:23:30,788 --> 01:23:31,832
Што е тоа?

919
01:23:39,405 --> 01:23:40,798
Не, не, не!
Продолжи, душо.

920
01:23:40,972 --> 01:23:42,191
О, срање.

921
01:24:03,386 --> 01:24:05,040
Тајлер!

922
01:24:30,848 --> 01:24:31,892
Мадс.

923
01:24:33,285 --> 01:24:34,504
Дојдете до црквата.

924
01:24:34,678 --> 01:24:37,159
Тајлер!

925
01:25:12,585 --> 01:25:14,587
Светото место.

926
01:25:55,454 --> 01:25:56,499
О, ебате.

927
01:25:56,673 --> 01:25:59,066
Срање.

928
01:26:10,556 --> 01:26:11,905
Ајде!

929
01:26:12,079 --> 01:26:13,516
О, срање.

930
01:26:30,359 --> 01:26:32,448
Среќни несреќи.

931
01:27:50,961 --> 01:27:52,092
Меди!

932
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
Меди!

933
01:28:29,173 --> 01:28:30,435
Изгубивме се.

934
01:28:33,003 --> 01:28:34,309
Не се.

935
01:28:38,661 --> 01:28:40,227
Знаев дека ќе го спасиш Боб.

936
01:28:48,148 --> 01:28:50,063
Тоа не е Боб.

937
01:28:56,200 --> 01:28:57,723
Ах.

938
01:29:10,127 --> 01:29:11,128
Што?

939
01:29:11,781 --> 01:29:12,738
О, да.

940
01:29:14,305 --> 01:29:15,654
Го удрив S.O.S. копче.

941
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
Да.

942
01:29:20,398 --> 01:29:21,791
Мислам дека ќе купиме куќа

943
01:29:21,965 --> 01:29:23,009
во затворена заедница.
Мм-хмм.

944
01:29:23,183 --> 01:29:24,141
Да, звучи добро.

945
01:29:24,315 --> 01:29:25,882
Земете куче чувар.
Да.

946
01:29:26,056 --> 01:29:28,101
Нарачајте готвач секоја вечер.
Да.

947
01:29:28,972 --> 01:29:30,452
И никогаш ебано да не си оди.

948
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
<i></i>

949
01:29:39,069 --> 01:29:41,767
<i>Јас сум патникот</i>

950
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
<i>И возам и возам</i>

951
01:29:46,206 --> 01:29:49,471
<i>Се возам низ</i>
<i>задната страна на градот</i>

952
01:29:49,645 --> 01:29:52,996
<i>Ги гледам ѕвездите</i>
<i>излези од небото</i>

953
01:29:53,170 --> 01:29:56,521
<i>Да, светлиот</i>
<i>и шупливо небо</i>

954
01:29:56,695 --> 01:30:01,961
<i>Знаеш,</i>
<i>изгледа толку добро вечерва</i>

955
01:30:07,010 --> 01:30:09,621
<i>Јас сум патникот</i>

956
01:30:10,535 --> 01:30:13,843
<i>Останувам под стакло</i>

957
01:30:14,017 --> 01:30:17,412
<i>Гледам низ мојот прозорец</i>
<i>толку светло</i>

958
01:30:17,586 --> 01:30:20,893
<i>Ги гледам ѕвездите</i>
<i>излези вечерва</i>

959
01:30:21,067 --> 01:30:24,462
<i>Го гледам светлото</i>
<i>и шупливо небо</i>

960
01:30:24,636 --> 01:30:27,683
<i>Над градот</i>
<i>искинати задни страни</i>

961
01:30:27,857 --> 01:30:33,602
<i>И сè</i>
<i>изгледа добро вечерва</i>

962
01:30:36,953 --> 01:30:37,954
<i>Пеење</i>

963
01:30:38,128 --> 01:30:41,305
<i>Ла ла ла ла, ла-ла-ла-ла</i>

964
01:30:41,479 --> 01:30:44,830
<i>Ла ла ла ла, ла-ла-ла-ла</i>

965
01:30:45,004 --> 01:30:48,617
<i>Ла ла ла,</i>
<i>ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла</i>

966
01:30:50,575 --> 01:30:51,533
<i>Пеење</i>

967
01:30:51,707 --> 01:30:54,884
<i>Ла ла ла ла, ла-ла-ла-ла</i>

968
01:30:55,058 --> 01:30:58,191
<i>Ла ла ла ла, ла-ла-ла-ла</i>

969
01:30:58,365 --> 01:31:02,065
<i>Ла ла ла,</i>
<i>ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла</i>

970
01:31:03,936 --> 01:31:04,850
<i>Пеење</i>

971
01:31:05,024 --> 01:31:06,156
<i>Ла ла ла</i>

972
01:31:06,330 --> 01:31:08,158
<i></i>

973
01:31:15,513 --> 01:31:18,081
<i>Па, ѓаволот</i>

974
01:31:18,255 --> 01:31:20,649
<i>Ме издржи</i>

975
01:31:21,954 --> 01:31:24,479
<i>Таа ме загрижи</i>

976
01:31:25,175 --> 01:31:27,917
<i>Не ми дозволувај да бидам</i>

977
01:31:28,874 --> 01:31:32,878
<i>„Причини таа зло</i>

978
01:31:33,052 --> 01:31:39,624
<i>Зло, зло</i>

979
01:31:41,365 --> 01:31:43,846
<i>Злото ме зафати</i>

980
01:31:55,553 --> 01:31:58,208
<i>Па, тие демони</i>

981
01:31:58,382 --> 01:32:00,993
<i>Повикај ме</i>

982
01:32:02,038 --> 01:32:04,823
<i>Немаа милост</i>

983
01:32:04,997 --> 01:32:08,261
<i>За душа во потреба</i>

984
01:32:08,871 --> 01:32:12,570
<i>„Причини тие зло</i>

985
01:32:12,744 --> 01:32:15,355
<i>Зло</i>

986
01:32:15,530 --> 01:32:18,881
<i>Толку проклето зло</i>

987
01:32:22,232 --> 01:32:26,062
<i>„Причини тие зло</i>

988
01:32:26,236 --> 01:32:29,413
<i>Зло</i>

989
01:32:29,587 --> 01:32:32,938
<i>Зло</i>

990
01:32:34,592 --> 01:32:37,029
<i>Злото ме зафати</i>

991
01:32:49,476 --> 01:32:52,001
<i>Зло</i>

992
01:32:56,179 --> 01:32:58,573
<i>Зло</i>

993
01:33:03,012 --> 01:33:05,797
<i>Зло</i>

994
01:33:09,540 --> 01:33:12,935
<i>Зло</i>

995
01:33:14,937 --> 01:33:17,461
<i>Зло</i>

996
01:33:18,201 --> 01:33:21,465
<i>Зло</i>

997
01:33:21,639 --> 01:33:24,816
<i>Зло</i>

998
01:33:27,558 --> 01:33:31,388
<i>„Затоа што си злобен</i>

999
01:33:31,562 --> 01:33:33,869
<i>Зло</i>

1000
01:33:34,043 --> 01:33:37,655
<i>Ти си толку проклето зло</i>

1001
01:33:41,398 --> 01:33:44,662
<i>И злото ме зафати</i>




